2016年12月21日 星期三

[布達佩斯大冒險] Sight Seeing day

攻頂Liberty status,看到好美的雪景,鳥瞰Buda side和Pest side各有風情,多瑙河還是在霧裡,但是拍不清有拍不清的浪漫,霧再大高處的城市環境音並不會受影響,我必須記錄這些聲音,就像別人記錄畫面一樣。

城堡區徒步導覽實在太冷,但看到好多繽紛可愛的房子啊!結束後飢寒交迫之下喝到超好喝的雞湯以及豬油麵包!我愛匈牙利!讓我意外的是湯不是濃湯,是清湯!然後湯裡面加了義大利麵哈哈哈有點酷,東歐的食物真的既有歐洲但又和亞洲很有異曲同工之妙!

晚上再度不顧一切跑去Szechenyi泡溫泉,過Gallert不入就是因為買了72 hr的車票就覺得狠狠給它搭下去就對了!今天遇到了一個住在伊斯坦堡的韓國大叔,不同於黎巴嫩哥,他似乎不是出來獵豔,只是想找個旅伴。閒聊時得知他之前從事寶石鑑定,後來做進出口貿易,感覺閒暇的時間很多,一個人出來旅行了20多天,但是聽起來是個空虛寂寥的自閉之旅,舒適多金的度假行程而不是蒐集旅途的未知、拼湊出人物城市的樣貌。言談間發現他的某些神情似曾相識,和我認識的一個朋友好像,好像世界上沒有什麼事情能讓他提得起勁開心,享受快樂的當下也還是放不下憂慮,他們需要透過別人的眼睛去找回一些事情,於是也容易誤解自己的情感。

回家的路上,經過聖誕市集大部份都關了,但是賣熱酒的桶子還在冒著煙,我點了一杯blue wine,讓步行回家路上的風不至於吹走泡完溫泉的溫暖。

晚上和另一位旅人深聊,也是來自台灣音樂圈,一個28歲的女生獨自旅行了八個月,曾向路人借宿、搭過便車到波蘭偏僻的小鎮、睡過地下街。自身的課題、社會的議題、人類學、歷史和景點,一路從11點聊到三點。

我發現,離開,都是為了更瞭解自己一點、更了解怎麼與大環境共處,旅途上的每個選擇決定都能一再打破原本那個我們以為的自己。她在等她自己想終止旅程的那一天,回家,開始改變,縱使大家都知道自己可能看不到改變,但是那是一個該去的地方。

2016年12月19日 星期一

[布達佩斯大冒險] Adventure in Budapest!

噢不是布達佩斯大飯店,我一個人在布達佩斯小青旅,因為夜間冷下的氣溫讓我這個熱帶俗完全無法招架,只好躲在床上整理照片,還很想去bar喝一杯mulled wine但又不敢自己去,只好點播一首突然好想你,順便寫寫遊記。

昨天很感謝Lilly和家人來機場接我,不只把我送到很難找的青旅,還開車幫我導覽了一下城市,雖然歷史和一堆匈牙利地名都記不起來,可是今天走路時就知道有模糊的印象還是有差!Million thanks to Lilly sweetie!

今天去了有名但離市中心比較遠的Széchenyi Thermal Bath,游泳泡水三小時,覺得感冒要好了💪,中途被黎巴嫩男搭訕嚇死我,後來趁他遇到他朋友藉機開溜,繼續享受一個人的無腦放鬆行程。然後我都沒有拍浴場內部氣魄的模樣!無限惋惜!室內超多種水質跟水溫、蒸汽、烤箱,戶外兩池不同溫度加一個標準泳道,但我真的真的真的不懂泡溫泉、游泳帶手機自拍棒這麼不怕麻煩要怎麼享受當下?帶報紙的我還比較能理解。

我住的Hostel 在Duna左岸,過個橋就是Gellert Thermal Bath,但可能市中心的緣故,聽說規模比較小票價還比較貴。Btw我大推這間青旅(有興趣的人可以問我),雖然座落在陰暗的巷子,建築又很老舊但內部很新、乾淨、廚房浴室設備齊全、wifi穩定夠快、工作人員超親切!一晚只要€11!不在最繁華熱鬧的區域,但走路去搭公車或地鐵也還行!況且我個人覺得走路是認識一個城市最好的方式啊❤️

傍晚去當代美術館,只能說我真心愛當代,目前有個近代120年的特展,我實在是不太能體會肖像畫、歷史畫、風景畫這些很寫實的畫的趣味。其中有一個房間吸引我多一點,是畫家很愛貝多芬,愛到作畫時都會聽,然後五幅畫作就是五個樂章的情境,而那一區就有音響播放田園交響曲。後面看到兩個小房間有當代作品,完全把我吸進去,原本一直在走動都停止了,就想一直待在那些顏色裡面。

走出Kunsthalle Műcsarnok回家時下雪了❄️❄️❄️已凍僵,本來想多逗留的Christmas market都無法,草率吃完熱狗就回家,我覺得聖誕市集是否太坑錢,以這裡的物價...一個熱狗2000Forints正常嗎?美術館學生票才1100欸!總之因為一路手指頭腳趾頭都在痛,沒一張照片能看的,明天一整天的戶外行程,希望去看城堡雕像的時候不要太冷...

2016年11月25日 星期五

伯明罕皇家芭蕾舞團 - 胡桃鉗 Birmingham Royal Ballet - The Nutcracker

就在昨晚,結束了一整週超密集錄音,所有錄音都還沒有時間editing,回家的路上又是一次飢寒交迫,但是經過Hippodrom時一個轉念,想到去年因為票價作罷的胡桃鉗,今年看準時間等著student stand by ticket,所以走過大門後又折回去,決定進去問一下,沒想到就給我拿到了一張£19.5 二樓正中間的票!位子超好啊啊啊啊啊!!!整個療癒了我這兩週忙翻了的生活。樂團沒有那麼好,但是舞台設計實在是是太讓人驚艷了!一大堆機關,根本變魔術!還有非常精美的道具、佈景、戲服,加上一大群人一起跳芭蕾,完全就是美翻!

舞台好深!佈景精美的不得了,上半場已經有許多神奇的機關,例如會跟著人動作亮燈的聖誕樹、被身首異處的胡桃鉗娃娃在地上可以因為魔術師的一個手勢就自動接回去!上半場比較多戲劇成分,不過中場休息前一幕,在胡桃鉗士兵打退老鼠王軍隊之後,一大群女舞者在雪花中翩翩起舞,超讓人滿足的。我旁邊的一位英國女生第一次來看芭蕾,整個超興奮,休息時間就一直跟我說太美了,她無法不偷偷拍照哈哈哈哈笑死

下半場更精彩,一開場,前景的黑色紗幕後面女主角乘坐一隻大鳥從舞臺右邊一路飛到左邊,在乾冰流瀉中降落,老鼠王在底下跳舞,真是美到我都要哭了,接著當薄紗圍幕拉起,所有的乾冰都一湧而下進入樂池(有點擔心管樂們無法呼吸...),但是那種氤氳滾滾而來的配合台上的芭蕾實在讓人屏息,接下來在魔法師的大領下,糖梅仙子之舞、阿拉伯之舞、中國之舞、蘆荻之舞、花之舞都好好看!群舞還有女主角跟衛兵的單人舞和雙人舞都超級精美的!!!特別喜歡阿拉伯之舞那種慢慢的步調,雖然我看起來怎麼有點泰國(?) 然後中國之舞好搞笑啊...就是兩個雜耍兄弟一直舉著雨傘+轉盤子手勢,說手勢是因為他們根本沒有真的轉盤子。

真的好幸運啊...我記得在台灣看這樣等級的表演,起碼都要2800、3600才能坐到中上的位子,沒想到我今天20鎊就看到了!這裡的學生真好哪...完全就是像中場休息時英國女生說的話,她說因為朋友的媽媽的另一個女兒不能來,問她要不要一起?她想說沒看過芭蕾就來了,我說You are a lucky girl! 她說 Lucky? no! I'm VERY lucky!

So am I.

2016年10月19日 星期三

[Adventure in Leeds] Masterclass with Dolby

" Sound has been unappreciated by people. Like the temperature, if it is too hot or too cold, it is! If it's comfortable, no one will say anything about it. "

Today I experienced the Atmos playback although it is not my first time to watch films either in a Atmos theatre or an approved studio, I was amazed again when I was watching clips demonstrated by Dolby. I've seen some of them in 7.1 cinema or in stereo at home but I'm touched again by what possibility aural could contribute to visual and how immersive it could be that I have tears in my eyes after a live clip of a rock band.

I'm surprised that I can follow up the lecture when a staff asked us if we enjoy it and can we understand what the lecturer was talking since even she can't. Many things have been clarified these days following my study here. And I couldn't help to think of that day I walked into my Boss' studio to tell him that I want to quit and go abroad to study. He barely looked into my eyes and said to me disappointedly " I really don't get what you young people are thinking...We have such great environment and equipment. You are in the industry, this is the reality. Why go all along and spend so much money to do what you can do here? "

It is the first and once the only Atmos Studio approved by Dolby in Taiwan but I didn't get much chance to learn things in a proper way. Everything came rush and vague, every tasks had given rules to followed without a clear explanation. Huge amounts of cases that everyone has to work overtime. I respect my boss since he knows a lot but he doesn't really has the time and the ability to pass them down. No training for new staff and no advanced education opportunity for existing staff.

I realised what I've learn from my ex-company, I also realised how much I didn't learn while the lecturer was explaining the differences assign between traditional channels and Atmos system, what does bed do what does object function, how to do panning, etc. And there was a moment when he ask how many people heard of M&E already. Only few of student know but I actually done some before. I understand although it might not be a joyful experience but I shall be grateful to everything I've been through. Without all the motivations, I won't be here.

OK! Quickly describe a bit the masterclass. We had the lecture and demonstration in a cinema! Watching the slide through a theatre projector and huge screen!!! Isn't it exciting? Dolby also provide lunch hahah~ And I'll give 50 points to Dolby for using traditional Chinese in their slide. I appreciated that as much as I appreciate good sound.

2016年8月10日 星期三

[柏林大冒險] 第三天:Mauerpark和 Frollein Langner表演

柏林是一個讓人很感動的城市,而且對英文超友善!我本來超級擔心我只會Danke,沒想到他們都很習慣英文溝通,而且比起其他國家的首都,他實在是太寬敞舒適啦!發現養寵物的比例非常高,但是街道上都滿乾淨的,這裏的乾淨不是指日本那種整潔秩序,而是街道上很自然的一點點的髒亂、偶爾的尿騷味和時不時的大麻味,而城市的綠化程度也幫這個「乾淨印象」加了不少分。行道樹非常多、大大小小的公園綠地,讓空氣呼吸起來很順暢,尤其在倫敦待了兩天以後,這裏根本是天堂!不得不說我已經習慣伯明罕的鄉村感了...每次一出London Euston的閘門,人群恐懼症就會發作...而且每次鼻屎都會變多變黑,覺得超討厭。

星期天的Mourpark是一個神奇的地方,一些藝術家是有備而來; 一些則是像來這裡曬曬太陽順便練習一下,他們旁若無人地進行著自己的藝術活動,但是總能吸引到或多或少的人圍觀,舞蹈、樂器、靜態藝術創作都好,都是那麼自在地發生。旁邊還有一堆手作市集可惜因為時間的關係,沒有機會逛到...

晚上在Frollein Langner的表演很成功,沒想到原住民電音大受好評,我覺得我的口譯工作也還算OK,雖然自己知道沒有昨天在野餐派對表現得好,因為逛了一個天,到晚上狀態整個ㄎㄧㄤ掉,臨場反應慢了很多還忘記了一些簡單的單字覺得羞愧(完全佩服Suming跟小龍老師的體力啊...),所以每次翻完一段坐下,就馬上後悔...一些檢討的想法也隨之浮現,像是一些可以事先準備專有名詞和如何解釋敏感的議題。同時也因為整趟旅程從一直跟著Suming更了解他的創作跟想法,在介紹中文歌時會很想多闡述一點背景讓非中文聽眾能更理解歌曲裡的情感和意涵。本來以為是很可怕艱鉅的任務,在這幾場的體驗下來,或許是被Suming的表演情緒和想要發揚文化的精神感染,反而成為一件很有趣而且想把它做得更好的事情。

真的很感激有這個機會隨行Suming和小龍老師這趟為期兩週的旅程,讓我有機會嘗試從來沒有接觸過的領域:從找場地、寫Rundown、安排各種細節偶像開心以及確保活動順暢、從以及隨行及表演口譯。另外也很感謝因為這個活動而串聯起來的朋友,無論是伯明罕場義氣相挺一起辦起這場表演的老朋友新朋友,還是倫敦、柏林新認識的可愛人們,大家都很有想法,並在自己的領域展現才華,共同圓滿了這次巡迴!希望未來還有機會共事,自己的文化自己推!



[Adventure in Berlin] Day 3: Mauerpark & Frollein Langner live


I'm deeply touch by this English-friendly city. Berlin is totally uncrowded compares to other capitals. Many people keep pet but the street is clean. Well... It's not really that kind of clean and tidy like Japan but it's quite natural and I supposed the impression result from its green feature. So many tress and parks in the city. The streets are a little messy and a little smells but not too much, the air still fresh enough with odor of marijuana from time to time. After staying in London 2 days, Berlin is like heaven!
Sunday's Mauerpark is a magical site. Many artists are well-prepared and some artists just enjoy being themselves doing art activities there like they are practicing dancing or playing instruments at home. There are also many handcrafts and creativity products. Such a shame I had no chance to take a look at those vendors due to the short visit.
People here are so open minded and audiences are full of passion to music and arts. They give their support not only by interacting with the performer but actually buying your album. I'm always a CD buyer but nowadays fewer and fewer people are buying CD. I thought live house goers are more likely to do so but we still didn't earn many support in UK like we did in Berlin.
Interpretation at Frollein Langner went okay I supposed. Although I know myself did better at the picnic party yesterday, and there are still many terms I shall get to know, many idea appeared after each paragraph about how to improve the way I explain issue which is controversial or how to add a little introduction to the Chinese songs for Non-Chinese speakers.
I'm really grateful that I have this opportunity to accompany Suming and Lung during this two-week journey. I did many attempts to things I have never involved in before, such a hosting a live performance and being an accompanying and event interpreter. I am thankful for meeting such lovely people during the trip. It is an amazing experience that so many talented people in different specialties to complete a tour!! Do hope we have another shot to do something together in the near future...